Biographie: Philippe Genoud

« Reprendre vie », c’est le sort réservé à d’anciens outils et pièces métalliques en tout genre qui, usés dans leur première fonction, retrouvent un nouveau sens dans les sculptures de Philippe Genoud.

Réalisant ses œuvres sous l’égide de l’atelier Acier Créations, il observe et converse avec les objets récupérés, avant de leur offrir un second souffle, un espoir de renouveau.

Tantôt c’est une idée qui cherche à se concrétiser dans les pièces à disposition, tantôt ce sont ces dernières qui ouvrent une perspective particulière.

Véritable moyen d’expression – par la soudure au fil, la découpe au plasma et le travail varié des surfaces – la réalisation des sculptures vise à ce que l’émotion créatrice puisse nourrir son créateur … voire peut-être le public.

Biographie: Iltaf Kiani

FRANCAIS

Iltaf naît en 1942 à Dadocha, au Pakistan. Dès sa plus tendre enfance, il trouve un plaisir fou à dessiner. Assis sur le toit de sa maison, il observe les alentours, ces grands espaces, cette verdure et dessine ce paysage, ces arbres, ces maisons avec une grande passion. Il y a toujours de nouvelles choses à découvrir. Il n’a pas de crayons de couleur, mais qu’importe, les couleurs se dessinent spontanément dans son imaginaire.

Iltaf passe son adolescence à Rawalpindi, puis part pour l’Angleterre où il entame ses études d’ingénieur et où il rencontre sa future épouse. La famille, le travail occupent alors tout son temps.

Aujourd’hui installé en Suisse, la nature, la beauté des paysages ont réveillé en lui d’agréables souvenirs d’enfance. Sa passion qui l’a habité autrefois l’a rattrapé au plus profond de son être et il retrouve un plaisir, un bonheur intense à peindre.

Après avoir d’abord peint des paysages, Iltaf s’est découvert une grande passion pour l’abstrait. Il peint en particulier à l’acrylique. Il laisse aller sa main, se laisse guider par les émotions du moment, ses ressentis. Ses peintures sont intenses et colorées ; peut-être une petite revanche sur le passé !

ENGLISH

Iltaf was born in1942 in Dadocha, Pakistan. At an early age, he expresses an intense pleasure in drawing. Sitting on the roof of his house, he observes the surrounding area with its wide open spaces, and draws its landscapes, its trees, houses with a great passion. There are always new things to discover. He has no colour pencils, but it does not matter, the colours shape up spontaneously in his imagination.

Iltaf spends his teenage years in Rawalpindi, then leaves for England where he completes his studies to become an engineer and where he meets his future wife. Most of his time is then shared between family and work.

Today, living in Switzerland, the nature and beauty of the Swiss landscapes brought back to him pleasant childhood memories and intense happiness in painting.

After first painting landscapes, Iltaf has found a great passion for abstract art. He mostly works with acrylic paint. He lets his hand be guided by inspirations and emotions flowing through him at that moment. His paintings are intense and colourful; maybe a little revenge on the past!