Biographie: Husson Joan & Willi Markus

Husson Joan

« Je peins dans ma tête depuis toujours. L'expression artistique, le fait de "mettre en toile" sont devenus très tôt un besoin de partage. C'est raconter une histoire où les mots sont couleur et lumière, c'est livrer de soi. »

Joan Husson puise son inspiration dans tout ce qui l'entoure, oppose les formes, les textures, utilise le réel pour aboutir à l'abstrait et nous livre, en transparence, toute la complexité du cheminement créatif. Son œuvre à base d’acrylique, sous forme de graphisme ou d’illustrations, est pleine de couleurs et de contrastes inspiré de l’Argentine où elle a vécu quelques années.

« Quel bonheur, au fil du travail, de cueillir le fruit de "l'arbre des possibles". »

Willi Markus

Ich bin ein Künstler aus Wattenwil, der seit 1999 Skulpturen aus Holz und Metall erschaffe. „Meine“ Baumstämme, die ich schnitze, hacke und schleife bis sie meiner Vorstellung entsprechen, finde ich in der Natur. Bis zur Vollendung einer meiner Skulptur vergehen mehrere Wochen oder Monate.

Je suis un artiste de Wattenwill, qui crée des sculptures de bois et de métal depuis 1999. „Mes“ troncs d’arbres que je sculpte, aiguise et polis jusqu’à obtenir ce que je souhaite proviennent de la nature. Jusqu’à l’achèvement d’une de mes œuvre peuvent se passer plusieurs semaines voir plusieurs mois.